1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
{\an8} إذن، هل كان هناك؟
2
00:00:02,753 --> 00:00:05,005
{\an8}نعم. كلاهما كانا هناك.
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,342
لوسي، أراهن أنك كنت تفكرين بي.
4
00:00:09,343 --> 00:00:11,093
لم يعد الأمر مجديًا يا ستيفن.
5
00:00:11,094 --> 00:00:13,888
كريس! يا رفاق، هذا شقيق ليديا.
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,681
وجدتها نصف ملابسها في تلك الغرفة.
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,808
وهذا الرجل كريس
يخرج للتو من الحمام.
8
00:00:17,809 --> 00:00:18,893
مهلا.
9
00:00:18,894 --> 00:00:20,895
<ط> لقد تصرف مثل
لقد تم القبض عليه وهو يقوم بشيء ما.
10
00:00:20,896 --> 00:00:22,647
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
لشخص ما حول هذا الموضوع.
11
00:00:22,648 --> 00:00:24,398
لا! لا تخبر أحدا عن هذا.
12
00:00:24,399 --> 00:00:25,733
لم أكن أعلم أنك طفل بالتبني.
13
00:00:25,734 --> 00:00:27,693
- هل أصدقائك هنا يعرفون؟
- لم يسألوا أبدا.
14
00:00:27,694 --> 00:00:28,861
بري انفصلت عني
15
00:00:28,862 --> 00:00:30,947
- ماذا؟ لماذا؟
- لأنني خدعتها.
16
00:00:30,948 --> 00:00:32,323
لم يكن اختبار LSAT الخاص بي جيدًا.
17
00:00:32,324 --> 00:00:33,533
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
18
00:00:33,534 --> 00:00:36,285
أنا آسف. رأسي في حالة من الفوضى سخيف.
19
00:00:36,286 --> 00:00:38,955
هل تعرفون هذه الفتاة يا رفاق؟
انها مدمن مخدرات مع أخي.
20
00:00:38,956 --> 00:00:40,790
إنها تدعي أنها كانت كذلك،
مثل مخدر.
21
00:00:40,791 --> 00:00:42,959
من المستحيل بالنسبة لك أن تعرف
ماذا حدث، لم تكن هناك.
22
00:00:42,960 --> 00:00:45,962
يمكننا أن نكون أصدقاء
لأننا نحب بعضنا البعض،
23
00:00:45,963 --> 00:00:48,756
ليس فقط لأننا نقلق
عن بعضهم البعض، أليس كذلك؟
24
00:00:48,757 --> 00:00:50,049
نعم.
25
00:00:50,050 --> 00:00:52,843
أسقط بيرد Caitie's
قضية اعتداء ضد كريس.
26
00:00:52,844 --> 00:00:55,471
قالوا ذلك هناك
لم تكن أدلة كافية.
27
00:00:55,472 --> 00:00:58,140
سخيف مجنون كيف الفتيات
يمكن أن تكذب فقط بشأن القرف من هذا القبيل.
28
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
لم تكن كايتي تكذب.
لقد فعل نفس الشيء بالضبط بالنسبة لي.
29
00:01:00,978 --> 00:01:03,229
تريد أن تصنع السلام مع أخيك
بينما نعود معًا
30
00:01:03,230 --> 00:01:05,064
مع الفتاة التي كتبت
الرسالة التي دمرت حياته؟
31
00:01:05,065 --> 00:01:06,774
كيف أنت متأكد من أن بيبا كتبها؟
32
00:01:06,775 --> 00:01:09,735
لقد دمرت حياة أخي.
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا معي.
33
00:01:09,736 --> 00:01:11,112
نحن ستعمل إصلاح هذا.
34
00:01:11,113 --> 00:01:13,239
هل تعتقد أنني شخص سيء؟
35
00:01:13,240 --> 00:01:15,074
- نعم.
- لكنك مازلت تحبني.
36
00:01:15,075 --> 00:01:18,035
أعرف أسوأ الأشياء عنك
37
00:01:18,036 --> 00:01:19,579
وما زلت أحبك.
38
00:01:19,580 --> 00:01:23,374
<ط> لقد كنت أكبر شيء
في حياتي منذ ما يقرب من أربع سنوات.
39
00:01:23,375 --> 00:01:26,086
أنا فقط لا أعتقد أنني أشعر
بنفس الطريقة بعد الآن.
40
00:01:26,587 --> 00:01:27,712
هذا هو الأمر يا بري.
41
00:01:27,713 --> 00:01:30,673
لم أكن صادقًا تمامًا
معك بشأن زواجنا.
42
00:01:30,674 --> 00:01:33,593
إذن هل علمت ماريان بأمرنا؟
43
00:01:33,594 --> 00:01:34,677
نعم.
44
00:01:36,638 --> 00:01:38,848
مهلا. شكرا لحضوركم.
45
00:01:38,849 --> 00:01:40,850
ديانا لن تفعل ذلك حقًا
لا تأخذ أي إجابة.
46
00:01:40,851 --> 00:01:43,019
درو، هيا. استيقظ يا صديقي.
47
00:01:43,020 --> 00:01:45,896
اللعنة، اللعنة. مهلا مهلا! تعال!
تعال! هل يمكن لأحد أن يساعد؟
48
00:01:45,897 --> 00:01:48,274
- ريجلي، هذا ليس خطأك.
- ومن هو الخطأ إذن؟
49
00:01:48,275 --> 00:01:49,900
أعني، أنا واحد
ومن أعطاه الحبوب
50
00:01:49,901 --> 00:01:51,569
وأنا الذي دمرت حياته.
51
00:01:51,570 --> 00:01:54,071
يجب أن أخبر ريجلي.
يجب أن أقول له الحقيقة.
52
00:01:54,072 --> 00:01:56,991
هذا جنون. لا يمكنك رمي نفسك
تحت الحافلة من هذا القبيل.
53
00:01:56,992 --> 00:01:59,702
مهلا، ريجلي، أنا، اه--
يجب أن أقول لك شيئا.
54
00:01:59,703 --> 00:02:02,163
اه، انها عني.
يتعلق الأمر بالرسالة في العام الماضي.
55
00:02:02,164 --> 00:02:03,372
لقد كتبت الرسالة.
56
00:02:03,373 --> 00:02:05,917
الشخص الذي أوقع (درو) في المشاكل،
كان هذا أنا. أنا آسف جدا.
57
00:02:07,336 --> 00:02:08,711
- لماذا؟
- نحن مناسبون.
58
00:02:08,712 --> 00:02:12,131
مع الخاص بك الهائل
درجة LSAT ومقال القبول هذا،
59
00:02:12,132 --> 00:02:14,842
أود أن أقول أن لديك لقطة مثالية
في جامعة ييل القبول المبكر.
60
00:02:14,843 --> 00:02:16,010
همم.
61
00:02:16,011 --> 00:02:18,971
- كيف قبل ستيفن الانفصال؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام. أنت تعرف ستيفن.
62
00:02:18,972 --> 00:02:20,848
كان علي أن أجعله يعتقد أن هذه كانت فكرته.
63
00:02:20,849 --> 00:02:22,516
أنا أعرف عن
هذا الرجل الأكبر سنا كان يرى.
64
00:02:22,517 --> 00:02:24,935
- من هو؟
- لقد انتهى الأمر الآن على أية حال. لقد تم ذلك.
65
00:02:24,936 --> 00:02:27,980
هذا-- هذا جيد حقًا.
أنا-لقد كنت قلقة للغاية عليها.
66
00:02:27,981 --> 00:02:29,565
نعم، انها حقا مارس الجنس لها.
67
00:02:29,566 --> 00:02:32,026
أنت تعلم أن هذا كله كان خطأنا، أليس كذلك؟
68
00:02:32,027 --> 00:02:34,987
حسنًا، يجب أن أقول لك شيئًا.
عندما خدعت بري العام الماضي،
69
00:02:34,988 --> 00:02:36,364
أنا-اعتقدت أنكما قد انتهيتما.
70
00:02:36,365 --> 00:02:37,948
أين ستيفن؟
71
00:02:37,949 --> 00:02:39,867
نوع مخيف عندما لا تفعل ذلك
تعرف أين هو.
72
00:02:39,868 --> 00:02:43,120
[على الهاتف] أنا-أنا أحاول فقط
لفهم كل شيء.
73
00:02:43,121 --> 00:02:46,415
الصيف الماضي عندما غشيت
في بري، كان ذلك مع لوسي.
74
00:02:46,416 --> 00:02:47,583
أهذا ما تقوله؟
75
00:02:47,584 --> 00:02:50,212
<ط> نعم. أنا-أنا آسف جدًا يا رجل.
76
00:03:31,711 --> 00:03:32,754
كيف تشعر؟
77
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
متحمس. نعم.
78
00:03:36,091 --> 00:03:37,174
نعم.
79
00:03:40,220 --> 00:03:42,347
مهلا، أنت لم تسمع
من ستيفن اليوم، أليس كذلك؟
80
00:03:43,056 --> 00:03:46,559
أنا حرفيا أجعلها مهمة حياتي
أن لا تسمع أبدًا من ستيفن.
81
00:03:46,560 --> 00:03:47,686
يمين.
82
00:03:49,938 --> 00:03:51,230
أنا فقط، أم...
83
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
لا - لا أعتقد أنه هنا.
84
00:03:53,108 --> 00:03:56,361
وهو-- هذا غريب، أليس كذلك؟
إنه مجرد نوع غريب.
85
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
هل كنت تتحدث معه مرة أخرى؟
86
00:04:01,825 --> 00:04:02,993
لا.
87
00:04:05,704 --> 00:04:08,122
- ماذا تقصد بالحديث؟
- يسوع المسيح، لوسي.
88
00:04:08,123 --> 00:04:10,876
لا، لا شيء يحدث.
لا شيء يحدث، حسنا؟ أنا فقط...
89
00:04:11,543 --> 00:04:13,043
لم أكن متأكدا من مكان وجوده.
90
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
لوسي، لقد دمر حياتك في السنة الثانية.
91
00:04:16,923 --> 00:04:18,175
هل لا تتذكر ذلك؟
92
00:04:21,761 --> 00:04:23,805
بالكاد عدت من ذلك.
93
00:04:27,684 --> 00:04:29,144
أنا أعرف. أنا آسف.
94
00:04:44,743 --> 00:04:45,744
هل أنت مستعد؟
95
00:04:48,497 --> 00:04:49,747
بري؟
96
00:05:12,813 --> 00:05:13,855
يا.
97
00:05:14,397 --> 00:05:15,899
مرحبا، كيف حالك؟
98
00:05:20,946 --> 00:05:22,781
أنا شخص فظيع.
99
00:05:24,157 --> 00:05:25,991
ماذا؟ ماذا أنت--
ما الذي تتحدث عنه؟
100
00:05:25,992 --> 00:05:27,077
أنا أكون.
101
00:05:28,078 --> 00:05:29,246
أعدك.
102
00:05:30,747 --> 00:05:32,958
ربما أكون أسوأ شخص تعرفه.
103
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
{\an8}استيقظ، استيقظ.
104
00:06:08,368 --> 00:06:09,994
أنا أكره التنبيه الخاص بك.
105
00:06:09,995 --> 00:06:11,204
أنا أعرف.
106
00:06:12,706 --> 00:06:14,874
{\an8}حان وقت المدرسة!
107
00:06:14,875 --> 00:06:16,710
{\an8}التثاؤب.
108
00:06:18,169 --> 00:06:20,170
{\an8}كم تستغرق رحلة العودة إلى الحرم الجامعي؟
109
00:06:20,171 --> 00:06:22,339
{\an8}آه، ساعة إذا كان شخص عادي يقود السيارة،
110
00:06:22,340 --> 00:06:25,093
{\an8}ولكن مع أمي، حوالي 40 دقيقة.
111
00:06:27,095 --> 00:06:29,179
{\an8}مرحبًا، شكرًا لك على السماح لي بالبقاء هنا.
112
00:06:29,180 --> 00:06:32,016
{\an8}لقد كانت بصراحة واحدة من الأجمل
عطلة عيد الميلاد لقد كان.
113
00:06:32,017 --> 00:06:33,350
{\an8}النظر في كل شيء.
114
00:06:33,351 --> 00:06:34,518
{\an8} تعال هنا.
115
00:06:34,519 --> 00:06:35,936
أنا سعيد للغاية لأنك كنت هنا.
116
00:06:35,937 --> 00:06:37,021
- عذرًا.
- حقًا.
117
00:06:37,022 --> 00:06:38,480
- أحبك.
- أحبك.
118
00:06:38,481 --> 00:06:40,983
{\an8}لا أستطيع أن أصدق أنه يتعين علينا العودة.
هناك فقط--
119
00:06:40,984 --> 00:06:43,277
{\an8}لا توجد طريقة للقيام بذلك
سوف تشعر أنك طبيعي مرة أخرى.
120
00:06:43,278 --> 00:06:47,115
{\an8}أو سيشعرون بأنهم طبيعيون حقًا،
وهذا سوف يكون أكثر غرابة.
121
00:06:51,578 --> 00:06:53,704
{\an8}آمل أن يكون ريجلي بخير.
122
00:06:53,705 --> 00:06:55,957
{\an8}لم يقل بيبا الكثير
حول كيف يفعل.
123
00:07:10,597 --> 00:07:13,308
ليس عليك أن تكون سريًا جدًا
في كل مرة يرسل لك رسالة نصية.
124
00:07:15,018 --> 00:07:16,727
{\an8}أنا أعرف ما تشعر به تجاهه.
125
00:07:16,728 --> 00:07:19,146
{\an8}نعم، لكني لست كذلك
سأخبرك ماذا تفعل.
126
00:07:19,147 --> 00:07:23,150
الى جانب ذلك، لقد قدمت على قدم المساواة
قرارات ذهانية الفصل الدراسي الماضي
127
00:07:23,151 --> 00:07:24,943
لذلك لا أستطيع الحكم حقًا.
128
00:07:24,944 --> 00:07:27,029
ليس هذا أنا أتصل
قرارك ذهاني.
129
00:07:27,030 --> 00:07:28,656
أعني أنه قد يكون ذهانيًا.
130
00:07:28,657 --> 00:07:31,910
إنها. العودة معا
مع ستيفن ذهاني.
131
00:07:32,869 --> 00:07:36,164
لكني أحبك، لذلك أنا--
أنا أبقي فمي مغلقا.
132
00:07:37,332 --> 00:07:39,292
طالما أنه لن يمارس الجنس مرة أخرى.
133
00:07:40,460 --> 00:07:41,543
لا أعرف.
134
00:07:41,544 --> 00:07:43,629
ستيفن وأنا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
135
00:07:43,630 --> 00:07:44,756
أنا...
136
00:07:45,382 --> 00:07:47,717
لا أعتقد أنه يستطيع حقًا
فاجأني في هذه المرحلة.
137
00:07:49,219 --> 00:07:51,679
والذي أعتقد أنه مريح.
138
00:07:51,680 --> 00:07:53,180
لا أعرف. هل هذا منطقي؟
139
00:07:53,181 --> 00:07:54,515
{\an8}مم-هممم.
140
00:07:54,516 --> 00:07:56,017
{\an8}أنا فقط...
141
00:07:56,685 --> 00:07:59,396
أنا فقط أشعر حقًا بالأشياء
ستكون مختلفة هذه المرة.
142
00:08:16,496 --> 00:08:18,289
- أوه، مهلا.
- يا.
143
00:08:19,290 --> 00:08:20,583
كيف كان-- كيف كانت سانتا باربرا؟
144
00:08:21,209 --> 00:08:22,584
أكثر دفئا من هنا.
145
00:08:22,585 --> 00:08:24,629
نعم، لا، أنا متأكد.
146
00:08:25,463 --> 00:08:28,632
شكرا للسماح لي بالتعطل.
هذا المكان جميل جدا
147
00:08:28,633 --> 00:08:31,260
نعم، نعم، بالطبع. سعيد لأنني يمكن أن تساعد.
148
00:08:31,261 --> 00:08:34,055
اضطررت للخروج من منزل أخي.
كابوس سخيف.
149
00:08:34,681 --> 00:08:36,557
أنت لم ترى والدتك على الإطلاق؟
150
00:08:36,558 --> 00:08:39,184
اه لا. لا يزال منفياً.
151
00:08:39,185 --> 00:08:40,686
آسف يا رجل.
152
00:08:40,687 --> 00:08:42,730
- هذا كل الحق.
- هل رأيت ريجلي حتى الآن؟
153
00:08:42,731 --> 00:08:45,941
لا. لقد تم الرسائل النصية.
154
00:08:45,942 --> 00:08:47,860
أشعر بالسوء بالنسبة له.
155
00:08:47,861 --> 00:08:49,945
نعم، أنا أيضا.
156
00:08:49,946 --> 00:08:52,322
إنه ينتقل إلى مسكن جديد اليوم.
157
00:08:52,323 --> 00:08:54,616
ماذا، ألا تسكنان معًا؟
158
00:08:54,617 --> 00:08:56,035
لا.
159
00:08:56,036 --> 00:08:58,746
فهو لا يريد التذكير
160
00:08:58,747 --> 00:09:00,748
لكل ما حدث في بلادنا--
161
00:09:00,749 --> 00:09:01,833
في غرفتنا.
162
00:09:02,959 --> 00:09:04,210
مهلا اه ...
163
00:09:05,045 --> 00:09:08,339
هل أنا وأنت جيدين بعد الأشياء الأخرى؟
164
00:09:15,430 --> 00:09:17,848
اه، بصراحة، لقد كان الأمر قاسياً.
165
00:09:17,849 --> 00:09:20,560
أفكر فيك وفي لوسي معًا،
انها ليست جيدة.
166
00:09:21,352 --> 00:09:22,437
أنا أكره ذلك.
167
00:09:22,937 --> 00:09:24,229
أنا آسف يا رجل.
168
00:09:24,230 --> 00:09:26,982
ولكن الحقيقة هي،
ما زلت أريد أن أكون معها.
169
00:09:26,983 --> 00:09:29,943
لذلك علي فقط أن أحاول التغلب على الأمر،
إلا إذا كنت أرغب في تفجير كل شيء مرة أخرى.
170
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
وأنا-أنا-لا أريد أن أفعل ذلك.
171
00:09:33,490 --> 00:09:34,908
لذا، نعم، هذا هو المكان الذي أنا فيه.
172
00:09:35,617 --> 00:09:38,202
هل ستتحدث معها بشأن ذلك؟
173
00:09:38,203 --> 00:09:39,537
أنا لا أعتقد ذلك.
174
00:09:40,789 --> 00:09:42,665
إلا إذا كانت تريد أن تخبرني بنفسها.
175
00:09:44,209 --> 00:09:46,210
حسنًا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي،
176
00:09:46,211 --> 00:09:48,295
أنك على استعداد لتجاوز ذلك.
177
00:09:48,296 --> 00:09:49,923
أعني أنني سأبذل قصارى جهدي.
178
00:09:53,343 --> 00:09:55,969
أنا--أنا--
سأذهب لرؤيتها الآن.
179
00:09:55,970 --> 00:09:58,180
شكرا لك مرة أخرى، على محمل الجد،
للسماح لي بالبقاء.
180
00:09:58,181 --> 00:09:59,515
- حقًا.
- نعم.
181
00:09:59,516 --> 00:10:02,309
يعني الكثير. أم--
أوه، لقد تركت بعض الأطباق في الحوض.
182
00:10:02,310 --> 00:10:04,978
- أستطيع أن أغسلهم بسرعة.
- لا، لا بأس. أنا لا أمانع.
183
00:10:04,979 --> 00:10:06,147
حقًا؟
184
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
- نعم.
- نقدر ذلك.
185
00:10:07,941 --> 00:10:09,275
شكرا يا رجل.
186
00:10:37,512 --> 00:10:39,847
أنت متأكد من أنك لا تريد مني أن آتي
معك إلى غرفتك أولا؟
187
00:10:39,848 --> 00:10:41,640
رقم اذهب لرؤية الفتيات. أنا بخير.
188
00:10:41,641 --> 00:10:43,475
لا، أستطيع أن أراهم لاحقا.
189
00:10:43,476 --> 00:10:45,644
لا بأس. لن أفعل
ألقي بنفسي من السطح.
190
00:10:45,645 --> 00:10:47,939
- هذه المباني ليست حتى بهذا الارتفاع.
- ريجلي.
191
00:10:49,566 --> 00:10:51,442
أنا أمزح. أنا أمزح.
192
00:10:56,030 --> 00:10:57,115
أم...
193
00:10:58,783 --> 00:11:01,119
شكرا لرعايتك لي
الأسابيع القليلة الماضية.
194
00:11:02,036 --> 00:11:04,371
لا تحتاج
لتستمر في شكري.
195
00:11:04,372 --> 00:11:06,166
أحبك. أردت أن أكون هناك.
196
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
أحبك أيضًا.
197
00:11:15,508 --> 00:11:17,384
- شكرًا لك.
- نعم.
198
00:11:17,385 --> 00:11:18,802
- تمام.
- تمام.
199
00:11:21,931 --> 00:11:22,932
أرك لاحقًا.
200
00:11:38,031 --> 00:11:40,991
هل لدينا حقا الطاقة
لهذه العقود من الحفلة الليلة؟
201
00:11:40,992 --> 00:11:44,453
لا، ولكن، كما تعلمون،
لقد حصلنا على أزياءنا، لذا...
202
00:11:44,454 --> 00:11:46,038
- مهلا.
- يا.
203
00:11:46,039 --> 00:11:48,749
يا إلهي. شعرك، أنا مهووس.
204
00:11:48,750 --> 00:11:50,459
- شكرا لك.
- تبدين مذهلة.
205
00:11:50,460 --> 00:11:52,836
وأنت، لم أكن أعرف
أنك عدت إلى امرأة سمراء.
206
00:11:52,837 --> 00:11:55,380
نعم، شعرت بعدم الاحترام
أن يكون أشقر بلاتيني
207
00:11:55,381 --> 00:11:56,758
في بيت الحداد.
208
00:11:57,550 --> 00:11:59,009
- أهلاً.
- يا!
209
00:11:59,010 --> 00:12:00,844
كيف وجدته؟ هل ريجلي بخير؟
210
00:12:00,845 --> 00:12:01,971
أم...
211
00:12:03,056 --> 00:12:05,224
بصراحة، كان الأمر سيئًا
كما تعتقد أنه سيكون.
212
00:12:05,225 --> 00:12:07,185
مثل اه بعمق..
213
00:12:08,353 --> 00:12:09,561
فظيعة للغاية.
214
00:12:09,562 --> 00:12:11,481
- أنا آسف جدا.
- أنا أيضاً.
215
00:12:11,981 --> 00:12:14,358
كنا قلقين عندما لم نفعل ذلك
نسمع منك كثيرا.
216
00:12:14,359 --> 00:12:16,109
أنا متعبة جداً.
217
00:12:16,110 --> 00:12:17,986
أعني أنني سعيد
بأنني يمكن أن أكون هناك من أجله،
218
00:12:17,987 --> 00:12:20,073
لكني أشعر وكأن شاحنة صدمتني.
219
00:12:21,991 --> 00:12:23,700
هل تشعر بالسعادة
لنعود معًا، رغم ذلك؟
220
00:12:23,701 --> 00:12:25,244
نعم. نعم بالطبع.
221
00:12:25,245 --> 00:12:27,705
أعني أننا انفصلنا لأسباب غبية.
222
00:12:28,289 --> 00:12:30,624
انه حقا لا يريد
الكثير من الاهتمام الحزين
223
00:12:30,625 --> 00:12:33,503
لذا فقط حاولي معاملته بشكل طبيعي الليلة،
224
00:12:34,087 --> 00:12:35,128
إذا استطعت.
225
00:12:35,129 --> 00:12:36,380
بالطبع.
226
00:12:36,381 --> 00:12:39,091
ماذا عنك؟ هل سمعت
من الرجل العجوز؟
227
00:12:39,092 --> 00:12:40,884
رقم لا.
228
00:12:40,885 --> 00:12:42,469
أنا بصراحة أتظاهر فقط
229
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
أن أوليفر كان مثل الخيال
من مخيلتي
230
00:12:44,681 --> 00:12:46,515
وأدعو الله ألا أقابله أبدًا.
231
00:12:46,516 --> 00:12:48,100
إذن أنت بخير إذن؟
232
00:12:48,101 --> 00:12:50,061
لا، أشعر وكأنني ميتة من الداخل.
233
00:12:50,770 --> 00:12:51,854
يمين.
234
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
إذا لم يكن الفصل الدراسي الماضي في الحضيض،
سأكون غاضبًا جدًا.
235
00:12:58,528 --> 00:13:00,279
مرحبًا، آسف للمقاطعة.
236
00:13:00,280 --> 00:13:01,447
يا.
237
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
ذهبت إلى غرفتك،
لكنني سمعت صوتك هنا، لذلك.
238
00:13:03,533 --> 00:13:05,242
لا، هذا...
239
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
نعم، لا بأس.
240
00:13:08,162 --> 00:13:09,330
أهلاً.
241
00:13:11,833 --> 00:13:13,209
هل لديكم استراحة جيدة يا رفاق؟
242
00:13:14,043 --> 00:13:15,169
مم-هممم.
243
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
أنا ستعمل--سأذهب إلى غرفتي ل--
لبعض الوقت، حسنا؟
244
00:13:21,759 --> 00:13:23,010
سآتي قبل المباراة في وقت لاحق.
245
00:13:23,011 --> 00:13:24,178
- الوداع.
- الوداع.
246
00:13:27,557 --> 00:13:29,100
هذا مظلم جدا.
247
00:13:37,108 --> 00:13:38,276
أهلاً.
248
00:13:39,193 --> 00:13:40,277
أهلاً.
249
00:14:04,969 --> 00:14:07,388
هل نحن أصدقاء السوء
لعدم التدخل، على الرغم من؟
250
00:14:08,723 --> 00:14:11,683
لا أعرف ماذا يمكن أن نقول
أنها لم تسمع من قبل.
251
00:14:11,684 --> 00:14:13,226
سينتهي الأمر بحلول عطلة الربيع على أي حال.
252
00:14:13,227 --> 00:14:16,104
هذا مثل شهرين بعيدا.
هل تعتقد أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت؟
253
00:14:16,105 --> 00:14:18,690
أعني، هذا الحرم الجامعي
ومن الواضح تماما لعن،
254
00:14:18,691 --> 00:14:21,486
لذا، نعم، أعتقد أن هذا احتمال.
255
00:14:31,662 --> 00:14:33,039
سنة جديدة سعيدة.
256
00:14:36,667 --> 00:14:37,877
هل أنت بخير؟
257
00:14:38,878 --> 00:14:41,547
أعتقد أن هذا كان مثل
السيناريو الأسوأ، أليس كذلك؟
258
00:14:48,846 --> 00:14:51,099
أصدقائي يعتقدون أنني مجنون.
259
00:14:53,101 --> 00:14:54,559
أنا لا أهتم، رغم ذلك.
260
00:14:54,560 --> 00:14:56,145
أعني أنني أهتم، ولكن...
261
00:14:57,522 --> 00:14:58,940
هذا شعور جيد جدًا.
262
00:15:00,483 --> 00:15:01,567
هل إفتقدتني؟
263
00:15:02,360 --> 00:15:03,569
كثيراً.
264
00:15:06,364 --> 00:15:08,616
ولكن علينا أن نكون لطيفين
لبعضهم البعض هذه المرة.
265
00:15:10,118 --> 00:15:11,660
أنا أعرف.
266
00:15:11,661 --> 00:15:12,953
لقد كنت أتحدث مع بري،
267
00:15:12,954 --> 00:15:15,957
وأظل أقول
سيكون الأمر مختلفًا.
268
00:15:18,042 --> 00:15:19,210
سيكون ذلك.
269
00:15:21,003 --> 00:15:22,004
نعم.
270
00:15:27,802 --> 00:15:30,054
يبدو أنك وبري
لقد أصبحت قريبة حقا.
271
00:15:31,430 --> 00:15:33,057
نعم، لقد كنا دائما قريبين.
272
00:15:34,600 --> 00:15:35,685
حسنا، نعم. أنا أعرف.
273
00:15:39,730 --> 00:15:40,815
ماذا؟
274
00:15:42,066 --> 00:15:43,192
لا شئ.
275
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
يمكنك أن تقول لبري ألا تقلق.
276
00:15:50,241 --> 00:15:51,492
وبيبا؟
277
00:15:53,077 --> 00:15:54,369
وبيبا، نعم.
278
00:15:54,370 --> 00:15:55,871
تمام. وأمي؟
279
00:15:55,872 --> 00:15:58,206
والجميع، نعم.
280
00:15:58,207 --> 00:15:59,292
تمام.
281
00:16:03,754 --> 00:16:07,549
♪ سوما هو ما سيأخذونه ♪
282
00:16:07,550 --> 00:16:11,511
♪ عندما فتحت الأوقات الصعبة أعينهم ♪
283
00:16:11,512 --> 00:16:13,889
أعتقد أن أمي أرسلت الزهور إلى منزلك.
284
00:16:13,890 --> 00:16:16,225
نعم، لا، لقد أرسلت الكثير
من الزهور. شكرًا لك.
285
00:16:17,393 --> 00:16:18,935
يجب أن تخبرني
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، رجل.
286
00:16:18,936 --> 00:16:21,188
- أنا هنا من أجلك.
- هل يمكنني الحصول على البيرة؟
287
00:16:21,189 --> 00:16:23,190
اه، نعم، نعم، بالتأكيد.
288
00:16:23,191 --> 00:16:26,443
ريجلي، كنت ستكون كذلك
لطيف جدًا في السبعينيات.
289
00:16:26,444 --> 00:16:28,112
- مهلا، ريجلي.
- نعم؟
290
00:16:32,325 --> 00:16:33,326
كيف كانت إجازتك؟
291
00:16:33,993 --> 00:16:35,119
كان لطيفا.
292
00:16:36,662 --> 00:16:39,290
بقيت مع لوسي.
لقد كانوا معًا طوال الوقت.
293
00:16:39,916 --> 00:16:40,916
ظريف جدًا.
294
00:16:40,917 --> 00:16:42,168
لا، كان كذلك. كان لطيفا.
295
00:16:44,128 --> 00:16:45,546
كيف كانت إجازتك؟
296
00:16:46,505 --> 00:16:48,757
اه بخير. نعم.
297
00:16:48,758 --> 00:16:51,051
يجب أن تكون متحمسًا للتخرج.
هل تعرف ماذا ستفعل؟
298
00:16:51,052 --> 00:16:52,260
ليس حقيقيًا.
299
00:16:52,261 --> 00:16:55,513
اه، والدي يريد مني أن أعمل
بالنسبة له في سانتا باربرا،
300
00:16:55,514 --> 00:16:58,391
ولكن قد أذهب إلى نيويورك،
حاول الحصول على وظيفة مالية أو...
301
00:16:58,392 --> 00:16:59,517
أنا-لا أعرف.
302
00:16:59,518 --> 00:17:01,519
انتظر، لماذا-- لماذا التمويل؟
303
00:17:01,520 --> 00:17:03,563
اه، لأنني تخصص المالية.
304
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
أنت؟
305
00:17:05,650 --> 00:17:07,817
- نعم.
- لا، أنا--
306
00:17:07,818 --> 00:17:10,488
آسف، أنا فقط لم أفكر فيك
كما وجود تخصص.
307
00:17:11,530 --> 00:17:13,323
لديك الوقت لمعرفة الأشياء.
308
00:17:13,324 --> 00:17:14,449
لا--لا تشدد.
309
00:17:14,450 --> 00:17:17,245
أوه، نعم، نعم. مثل ثلاثة أشهر.
310
00:17:19,705 --> 00:17:22,999
مهلا يا شباب! الله، يا رفاق تبدو جيدة جدا!
311
00:17:23,000 --> 00:17:24,751
يا!
312
00:17:24,752 --> 00:17:25,878
أهلاً.
313
00:17:26,963 --> 00:17:28,338
تعال الى هنا.
314
00:17:28,339 --> 00:17:30,507
منذ متى وأنتم هنا يا رفاق؟
315
00:17:30,508 --> 00:17:33,510
يا إلهي، لقد كنت أفكر فيك.
هل أنت بخير؟
316
00:17:33,511 --> 00:17:35,262
نعم، نعم، نعم، أنا بخير.
317
00:17:35,263 --> 00:17:38,306
لم أخبر أحداً، أقسم لك.
318
00:17:38,307 --> 00:17:40,016
تمام. اه، دعنا نذهب--
319
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
دعنا نذهب للحصول على بعض المشروبات الأفضل.
320
00:17:45,648 --> 00:17:47,023
كيف حالك؟
321
00:17:47,024 --> 00:17:48,150
أنا بخير.
322
00:17:49,443 --> 00:17:50,652
ماذا عنك؟
323
00:17:50,653 --> 00:17:51,946
أنا جيد جدًا.
324
00:17:53,447 --> 00:17:55,700
أنتم يا رفاق تشكلون زوجين لطيفين.
325
00:17:56,117 --> 00:17:57,659
- أوه لا.
- لا، لا، لا، لا، لا.
326
00:17:57,660 --> 00:17:58,827
نحن مجرد أصدقاء.
327
00:17:58,828 --> 00:18:01,371
مولي، هل أنت تحت تأثير المخدرات؟
328
00:18:01,372 --> 00:18:03,583
- نعم أنا.
- نعم، حسنًا، أريدهم.
329
00:18:04,542 --> 00:18:06,543
أريد المخدرات
هذا يجعل مولي لطيفة مع إيفان.
330
00:18:06,544 --> 00:18:07,627
ما هم؟
331
00:18:07,628 --> 00:18:09,212
مولي.
332
00:18:09,213 --> 00:18:10,297
ريجلي.
333
00:18:10,298 --> 00:18:11,923
لا، إنه عقار إم دي إم إيه.
334
00:18:11,924 --> 00:18:14,050
لقد حصلت عليه من هذا، مثل طالب الدراسات العليا.
335
00:18:14,051 --> 00:18:16,261
- هل تريد رقمه؟
- نعم، على الفور.
336
00:18:16,262 --> 00:18:18,179
هل سبق لك أن تناولت عقار إم دي إم إيه؟
337
00:18:18,180 --> 00:18:20,516
لا، لكنها تبدو مذهلة نوعًا ما.
338
00:18:26,522 --> 00:18:27,565
إنه رنين.
339
00:18:29,400 --> 00:18:31,276
يقول أنه في سيارة هوندا زرقاء.
340
00:18:31,277 --> 00:18:33,570
انتظر، انتظر. لا نحتاج أن نذهب جميعاً.
341
00:18:33,571 --> 00:18:34,863
لماذا--لماذا لا؟
342
00:18:34,864 --> 00:18:36,740
لن يسمح بذلك
أربعة أشخاص في سيارته،
343
00:18:36,741 --> 00:18:38,992
ونحن نبدو مثل المهووسين.
344
00:18:38,993 --> 00:18:40,578
ريجلي وأنا سوف نذهب للحصول عليه.
345
00:18:42,413 --> 00:18:43,956
لا، يجب أن نذهب أنا وبيبا.
346
00:18:44,874 --> 00:18:46,458
سوف نحصل على سعر أفضل.
347
00:18:46,459 --> 00:18:47,543
لماذا؟
348
00:18:48,586 --> 00:18:51,129
لأننا فتيات.
349
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
ونحن جميلة.
350
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
إذن أنت، مثل، أم...
351
00:19:15,613 --> 00:19:16,864
الذهاب إلى المدرسة هنا؟
352
00:19:17,448 --> 00:19:18,449
اه هاه.
353
00:19:18,949 --> 00:19:20,743
رائع. رائع.
354
00:19:22,787 --> 00:19:23,954
نعم، نحن-- ونحن نفعل ذلك أيضًا.
355
00:19:25,915 --> 00:19:28,667
حسنًا، ستة أقراص. هذا 120.
356
00:19:28,668 --> 00:19:29,919
حسنا.
357
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
شكرًا لك.
358
00:19:37,510 --> 00:19:38,761
شكرًا.
359
00:19:45,935 --> 00:19:47,977
لا أعرف أبدًا كيف أتحدث مع تجار المخدرات.
360
00:19:47,978 --> 00:19:49,729
هل اشترينا منه الحشيش من قبل؟
361
00:19:49,730 --> 00:19:51,189
أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟
362
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
لقد بدا مألوفًا لي حقًا.
363
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
نحن على يقين من أن هذا هو نفسه
الأشياء التي فعلتها مولي.
364
00:19:59,824 --> 00:20:01,200
نعم، هذا ما قالته.
365
00:20:05,037 --> 00:20:06,706
يمكن أن يكون من الممتع القيام بذلك معًا.
366
00:20:20,261 --> 00:20:21,554
سأعود حالا.
367
00:20:44,201 --> 00:20:45,286
يا.
368
00:20:46,996 --> 00:20:48,037
أوه.
369
00:20:48,038 --> 00:20:49,957
- أهلاً.
- يا.
370
00:20:51,667 --> 00:20:53,710
كيف--كيف حالك؟ كيف كان عيد الميلاد؟
371
00:20:53,711 --> 00:20:56,422
أم، نوع غريب.
372
00:20:58,174 --> 00:21:00,301
لقد قضيتها مع ريجلي وعائلته.
373
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
أوه.
374
00:21:02,595 --> 00:21:03,637
رائع.
375
00:21:05,306 --> 00:21:06,598
كيف حاله؟
376
00:21:06,599 --> 00:21:08,058
انه...
377
00:21:09,018 --> 00:21:10,144
تحاول؟
378
00:21:11,729 --> 00:21:15,482
إذن أنتم يا رفاق تقضين العطلات معًا
لأنك أصدقاء أو...؟
379
00:21:15,483 --> 00:21:17,108
لا.
380
00:21:17,109 --> 00:21:21,489
نعم-- أم، لقد عدنا معا.
381
00:21:22,531 --> 00:21:23,699
هذا عظيم.
382
00:21:26,911 --> 00:21:29,997
أنا سعيد حقًا أن لديه شخصًا ما.
لقد كنت قلقة عليه.
383
00:21:33,959 --> 00:21:37,629
نعم، نحن في الواقع على وشك
للقيام بمجموعة من مولي في دقيقة واحدة،
384
00:21:37,630 --> 00:21:39,799
لذلك أعتقد أن هذا قد يبهجه.
385
00:21:40,382 --> 00:21:43,593
انتظر، ريجلي سوف يتعاطى عقار إم دي إم إيه،
386
00:21:43,594 --> 00:21:46,721
مثل الدواء الذي ينضب
كل ما تبذلونه من السيروتونين؟
387
00:21:46,722 --> 00:21:48,848
هل هذا ما يفعله؟
388
00:21:48,849 --> 00:21:51,226
نعم، ذلك-- هذه فكرة سيئة حقًا.
389
00:21:51,227 --> 00:21:53,353
سيكون لديه نزول رهيب.
يجب أن لا تسمح له بذلك.
390
00:21:53,354 --> 00:21:56,481
أنا لست مسؤولا عنه.
مثل، لم تكن فكرتي.
391
00:21:56,482 --> 00:21:57,816
الجميع أراد أن يفعل ذلك.
392
00:21:57,817 --> 00:21:59,651
من هو--من هو الجميع؟
393
00:21:59,652 --> 00:22:01,612
مثل بري وإيفان ولوسي و، أم...
394
00:22:03,030 --> 00:22:04,365
ستيفن.
395
00:22:06,784 --> 00:22:10,161
حسنًا، هناك الكثير من الأحكام السليمة الجارية.
396
00:22:10,162 --> 00:22:11,956
مهلا، لماذا أنت هكذا؟
397
00:22:12,581 --> 00:22:14,166
لا، أنت على حق. أم...
398
00:22:14,875 --> 00:22:17,252
يجب عليك أن تفعل أي شيء.
399
00:22:17,253 --> 00:22:18,628
انا فقط...
400
00:22:18,629 --> 00:22:21,257
لقد انتهيت من الاستماع
عن تلك المجموعة من الناس.
401
00:22:22,132 --> 00:22:24,426
حسنًا، رائع.
402
00:22:28,013 --> 00:22:29,640
أتمنى لك ليلة سعيدة يا ديانا.
403
00:22:43,779 --> 00:22:45,488
كم من الوقت يستغرق للركلة؟
404
00:22:45,489 --> 00:22:47,283
أم، مثل-- مثل ساعة.
405
00:22:48,158 --> 00:22:49,159
تمام.
406
00:23:05,134 --> 00:23:06,843
أعتقد أنه ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
407
00:23:06,844 --> 00:23:08,094
سيكون الأمر ممتعًا.
408
00:23:08,095 --> 00:23:11,431
لا، أعتقد أنه من المحتمل
ليست فكرة جيدة بالنسبة لك،
409
00:23:11,432 --> 00:23:12,974
النظر في كل شيء.
410
00:23:12,975 --> 00:23:15,184
سأكون بخير. أنا-لقد فعلت ذلك من قبل.
411
00:23:15,185 --> 00:23:17,103
لا، ولكن ربما كان لديك
هبوط سيء حقا.
412
00:23:17,104 --> 00:23:18,521
أنا لا أريد أن يمارس الجنس مع رأسك
الآن.
413
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
لقد مارس الجنس مع رأسي بالفعل.
لا أحتاج أن تخبرني ماذا أفعل.
414
00:23:28,365 --> 00:23:30,325
- آسف.
- لا، لا بأس.
415
00:23:30,326 --> 00:23:31,951
لا، أنا-أنا--أنا-أنا آسف.
416
00:23:31,952 --> 00:23:33,077
أنا - أنا ...
417
00:23:33,078 --> 00:23:35,580
أنا فقط-- أريد أن أحظى بليلة سعيدة.
418
00:23:35,581 --> 00:23:37,082
نعم، فهمت.
419
00:23:38,208 --> 00:23:40,919
بصراحة، أنا فقط متعب حقا.
420
00:23:40,920 --> 00:23:42,420
أعتقد أنني بحاجة إلى النوم.
421
00:23:42,421 --> 00:23:43,880
- لا، لا تفعل ذلك.
- لا، مهلا.
422
00:23:43,881 --> 00:23:47,343
أنا لست مجنونا. أنا متعب حقا.
423
00:23:48,177 --> 00:23:50,678
أم، يجب عليك البقاء.
424
00:23:50,679 --> 00:23:52,055
هل أنت متأكد؟
425
00:23:52,056 --> 00:23:53,223
نعم.
426
00:23:54,600 --> 00:23:56,644
ربما مجرد النظر في التمسك بالشرب؟
427
00:23:57,895 --> 00:23:58,896
تمام.
428
00:24:04,485 --> 00:24:05,652
- يا!
- أهلاً.
429
00:24:05,653 --> 00:24:09,405
أم، أنا-أنا فقط متعبة جداً،
لذلك سأعود إلى المنزل.
430
00:24:09,406 --> 00:24:10,698
تمام.
431
00:24:10,699 --> 00:24:12,700
من فضلك اعتني بريجلي من أجلي.
432
00:24:12,701 --> 00:24:14,453
نعم، أنا أحبك.
433
00:24:15,120 --> 00:24:17,455
- أحبك. الوداع. الوداع.
- الوداع! أرك لاحقًا.
434
00:24:17,456 --> 00:24:19,082
- استمتع!
- الوداع.
435
00:24:19,083 --> 00:24:20,834
- العودة إلى المنزل بسلام.
- نعم.
436
00:24:23,587 --> 00:24:24,922
لقد أخذت الألغام بالفعل.
437
00:24:25,756 --> 00:24:27,591
♪ كنت أكتب ♪
438
00:24:29,426 --> 00:24:31,427
♪ كنت أكتب رسائل ♪
439
00:24:31,428 --> 00:24:33,805
♪ اعتدت على التوقيع باسمي ♪
440
00:24:33,806 --> 00:24:35,891
♪ كنت أنام ليلاً ♪
441
00:24:37,393 --> 00:24:41,355
♪ قبل الأضواء الساطعة
استقر بعمق في ذهني ♪
442
00:24:42,356 --> 00:24:44,817
♪ ولكن بحلول الوقت الذي التقينا فيه ♪
443
00:24:46,568 --> 00:24:48,403
♪ بحلول الوقت الذي التقينا فيه ♪
444
00:24:48,404 --> 00:24:50,906
♪ لقد تغير الزمن بالفعل ♪
445
00:24:58,956 --> 00:25:01,709
♪ لذلك لم أكتب رسالة أبدًا ♪
446
00:25:03,377 --> 00:25:05,503
♪ لم آخذ قلبي الحقيقي أبدًا ♪
447
00:25:05,504 --> 00:25:07,630
♪ لم أكتبها أبدًا ♪
448
00:25:07,631 --> 00:25:10,342
♪ إذن عندما تنقطع الأضواء ♪
449
00:25:12,428 --> 00:25:17,141
♪ لقد فقدت مكانتي
في البرية وسط المدينة ♪
450
00:25:19,435 --> 00:25:22,521
♪ الآن حياتنا تتغير بسرعة ♪
451
00:25:23,522 --> 00:25:26,734
♪ الآن حياتنا تتغير بسرعة ♪
452
00:25:27,860 --> 00:25:30,571
♪ أتمنى أن يدوم شيء نقي ♪
453
00:25:31,363 --> 00:25:34,533
♪ أتمنى أن يدوم شيء نقي ♪
454
00:25:35,617 --> 00:25:38,245
♪ قد يبدو الأمر غريبًا ♪
455
00:25:39,705 --> 00:25:43,208
♪ كيف كنا ننتظر
لوصول الرسائل ♪
456
00:25:44,376 --> 00:25:46,879
♪ ولكن ما هو الغريب بعد ♪
457
00:25:48,130 --> 00:25:52,051
♪ هل هو شيء صغير جدًا
يمكن أن يبقيك على قيد الحياة ♪
458
00:25:54,595 --> 00:25:57,890
♪ الآن حياتنا تتغير بسرعة ♪
459
00:25:58,557 --> 00:26:01,727
♪ الآن حياتنا تتغير بسرعة ♪
460
00:26:02,728 --> 00:26:05,731
♪ أتمنى أن يدوم شيء نقي ♪
461
00:26:06,815 --> 00:26:09,735
♪ أتمنى أن يدوم شيء نقي ♪
462
00:26:13,739 --> 00:26:14,781
♪ أوه ♪
463
00:26:14,782 --> 00:26:16,283
♪ اعتدنا الانتظار ♪
464
00:26:17,367 --> 00:26:18,785
♪ أوه ♪
465
00:26:18,786 --> 00:26:20,621
♪ اعتدنا الانتظار ♪
466
00:26:21,371 --> 00:26:22,580
♪ أوه ♪
467
00:26:22,581 --> 00:26:24,249
♪ اعتدنا الانتظار ♪
468
00:26:25,334 --> 00:26:26,376
مرحبًا.
469
00:26:27,419 --> 00:26:29,338
دعونا-- دعونا نعود إلى المنزل.
470
00:26:30,964 --> 00:26:33,300
أريد فقط أن أكون وحدي معك.
471
00:26:34,134 --> 00:26:36,219
- أنت تفعل؟
- نعم، سيئة حقا.
472
00:26:36,220 --> 00:26:37,387
تمام.
473
00:26:38,514 --> 00:26:40,349
اسمحوا لي أن أذهب وأقول وداعا لبري.
474
00:26:42,184 --> 00:26:46,021
♪ كنا ننتظره ♪
475
00:26:48,649 --> 00:26:50,274
مواه!
476
00:26:50,275 --> 00:26:51,651
أحبك.
477
00:26:51,652 --> 00:26:53,112
بجد. تمام.
478
00:26:56,156 --> 00:27:00,159
♪ كنا ننتظره ♪
479
00:27:17,386 --> 00:27:18,470
مهلا.
480
00:27:19,263 --> 00:27:20,430
هل تدخن؟
481
00:27:22,474 --> 00:27:23,976
نعم أفعل.
482
00:27:26,103 --> 00:27:27,228
هل تشعر بالارتياح؟
483
00:27:27,229 --> 00:27:28,396
مم-هممم.
484
00:27:28,397 --> 00:27:31,023
- أنت؟
- لا، أنا لا أشعر بأي شيء حقا.
485
00:27:31,024 --> 00:27:32,108
أنت لست؟
486
00:27:33,694 --> 00:27:36,654
أشعر وكأن هناك موجات بداخلي.
487
00:27:36,655 --> 00:27:39,449
نعم بالتأكيد لا أشعر بذلك
488
00:27:41,577 --> 00:27:45,789
حسنًا، ربما سيستغرق الأمر وقتًا أطول
لأنك كبير جدًا.
489
00:27:46,915 --> 00:27:48,709
قد لا تعمل علي.
490
00:27:49,418 --> 00:27:52,838
ربما ليس لدي ما يكفي من
المواد الكيميائية السعيدة في ذهني بعد الآن.
491
00:27:54,715 --> 00:27:56,133
هذا نوع من المحزن.
492
00:27:59,052 --> 00:28:01,263
نعم نوعا ما.
493
00:28:03,891 --> 00:28:05,182
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
494
00:28:05,183 --> 00:28:07,019
- اه حسنا.
- تمام.
495
00:28:08,020 --> 00:28:09,730
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
496
00:28:18,572 --> 00:28:19,615
اه!
497
00:28:20,282 --> 00:28:22,700
لا أستطيع أن أسمح لك بالمشي إلى المنزل بمفردك.
498
00:28:22,701 --> 00:28:23,785
سأمشي معك.
499
00:28:27,205 --> 00:28:28,916
- شكرًا.
- نعم.
500
00:28:36,131 --> 00:28:37,758
أوه، واو.
501
00:28:41,845 --> 00:28:42,888
رائع!
502
00:28:43,680 --> 00:28:44,722
نعم.
503
00:28:44,723 --> 00:28:47,351
هل يمكننا الجلوس لدقيقة واحدة فقط؟
504
00:28:48,101 --> 00:28:50,562
أنا حقا أريد فقط أن آخذ كل شيء.
505
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
اه حسنا.
506
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
تمام.
507
00:29:09,456 --> 00:29:10,581
كيف كان عيد الميلاد الخاص بك؟
508
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
- كان مروعا.
- مروعة؟
509
00:29:12,876 --> 00:29:15,336
نعم. كان منزل لوسي جميلاً،
ولكن كان لدي علاقة غرامية
510
00:29:15,337 --> 00:29:17,171
مع متزوج يبلغ من العمر 45 عامًا في الفصل الدراسي الماضي،
511
00:29:17,172 --> 00:29:18,547
وقد أزعجني ذلك حقًا.
512
00:29:18,548 --> 00:29:19,799
ماذا؟
513
00:29:19,800 --> 00:29:21,717
نعم. خمسة وأربعون.
514
00:29:21,718 --> 00:29:24,429
هذا يبدو وكأنه ثرثرة كبيرة حقا.
كيف لم أسمع هذا؟
515
00:29:25,013 --> 00:29:26,640
لأن أخوك مات
516
00:29:31,228 --> 00:29:32,813
- أنا آسف.
- لا، أنت--
517
00:29:36,274 --> 00:29:37,775
- أنا آسف.
- لا، لا.
518
00:29:37,776 --> 00:29:39,694
لقد قمت بنقطة جيدة.
لقد قمت بنقطة جيدة.
519
00:29:39,695 --> 00:29:42,154
انتظر، هذا الرجل كان-- هذا الرجل كان متزوجاً؟
520
00:29:42,155 --> 00:29:43,823
- نعم.
- أوه.
521
00:29:44,950 --> 00:29:46,200
هل أحببته حقًا؟
522
00:29:46,201 --> 00:29:47,868
يا إلهي، لقد أحببته.
523
00:29:47,869 --> 00:29:49,954
- يا إلهي.
- أنا أعرف.
524
00:29:49,955 --> 00:29:52,748
وربما كنت تعتقد أنه سيفعل ذلك
ترك زواجه بالنسبة لك، أليس كذلك؟
525
00:29:52,749 --> 00:29:55,167
أعني أنني لم أقل ذلك بصوت عالٍ أبدًا
ولكن نوعا ما، نعم.
526
00:29:55,168 --> 00:29:56,753
نعم.
527
00:29:57,963 --> 00:29:59,839
- كيف حال والديك؟
- أنا--
528
00:29:59,840 --> 00:30:01,883
- أنا آسف!
- ماذا؟
529
00:30:03,010 --> 00:30:04,844
- شعرت أنني بحاجة-- أعرف.
- لقد كان ذلك محورًا حادًا.
530
00:30:04,845 --> 00:30:07,680
شعرت فقط أنه كان علي أن أسأل
شيء أكثر خطورة.
531
00:30:07,681 --> 00:30:09,640
أعرف، أعرف، أعرف.
532
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
- آسف.
- لقد دخلت حقا هناك.
533
00:30:12,102 --> 00:30:14,186
أم، أنا أعلم.
534
00:30:14,187 --> 00:30:17,190
إنه أمر غريب. هم...
535
00:30:18,025 --> 00:30:22,361
يقولون اه أنهم لا يفعلون ذلك
ألومني على ما حدث
536
00:30:22,362 --> 00:30:26,449
ولكن، أم، أنهم--
إنهم ينظرون إلي بشكل مختلف.
537
00:30:26,450 --> 00:30:30,245
شيء في وجوههم.
أم، يبدو الأمر وكأنني...
538
00:30:31,038 --> 00:30:34,124
لقد فقدت عائلتي بأكملها،
ليس فقط-- ليس فقط درو.
539
00:30:36,209 --> 00:30:37,627
أنا آسف.
540
00:30:38,503 --> 00:30:42,174
إيه، يبدو الأمر وكأنني وحيدة.
541
00:30:44,342 --> 00:30:45,719
أحصل على هذا الشعور.
542
00:30:46,970 --> 00:30:49,472
يا أنت والوالدين
أنت لا تتحدث على الإطلاق، أليس كذلك؟
543
00:30:49,473 --> 00:30:53,643
لا، نعم، كانت أمي فقط
طريقة صغيرة جدًا لإنجاب طفل.
544
00:30:54,436 --> 00:30:57,563
بلدي-- اه، والدي
لقد جعلني شابًا جدًا أيضًا.
545
00:30:57,564 --> 00:31:00,650
كان لديهم لي في الأساس
مباشرة من الكلية. نعم.
546
00:31:01,610 --> 00:31:02,985
أوه، أعني،
547
00:31:02,986 --> 00:31:07,824
كانت أمي تبلغ من العمر 14 عامًا عندما أنجبتني.
548
00:31:09,159 --> 00:31:11,577
أربعة عشر؟ مثل 1-4؟
549
00:31:11,578 --> 00:31:12,745
نعم.
550
00:31:12,746 --> 00:31:13,914
أوه.
551
00:31:15,415 --> 00:31:16,749
- نعم.
- ماذا عن--
552
00:31:16,750 --> 00:31:17,834
ماذا عن والدك؟
553
00:31:18,835 --> 00:31:20,587
أنا لا أعرف شيئا عنه.
554
00:31:21,630 --> 00:31:26,008
بخلاف ذلك كان كبيرا في السن
لممارسة الجنس مع طفل يبلغ من العمر 14 عامًا.
555
00:31:27,552 --> 00:31:28,677
لذا...
556
00:31:32,099 --> 00:31:34,142
أنا آسف حقا
كان عليك التعامل مع كل ذلك.
557
00:31:35,227 --> 00:31:36,311
لا بأس.
558
00:31:37,646 --> 00:31:39,731
أنت تتعامل مع الكثير من الهراء أيضًا.
559
00:31:40,774 --> 00:31:41,775
نعم.
560
00:31:43,652 --> 00:31:46,445
أتمنى فقط أن يتوقف الناس
يخنقني حيال ذلك.
561
00:31:46,446 --> 00:31:48,532
أو أخبرني أنه سوف يتحسن.
562
00:31:49,366 --> 00:31:52,744
فقط قل أي شيء آخر.
لا تقل لي أن الأمر سوف يتحسن.
563
00:31:53,203 --> 00:31:54,204
أنا أعرف.
564
00:31:54,955 --> 00:31:56,123
نعم.
565
00:31:57,124 --> 00:31:58,959
أنا بالتأكيد لن أقول ذلك لك.
566
00:32:00,752 --> 00:32:01,962
أعني...
567
00:32:03,338 --> 00:32:05,549
بالتأكيد قد لا تتحسن.
568
00:32:07,676 --> 00:32:10,554
بصراحة، ربما لن يحدث ذلك.
569
00:32:15,225 --> 00:32:16,434
شكرًا لك.
570
00:32:17,686 --> 00:32:18,978
على الرحب والسعة.
571
00:32:18,979 --> 00:32:22,274
♪ أسنان ذهبية ولعنة على هذه المدينة ♪
572
00:32:23,400 --> 00:32:25,317
♪ كان كل شيء في فمي ♪
573
00:32:25,318 --> 00:32:26,694
♪ فقط أنا لا أعرف كيف... ♪
574
00:32:26,695 --> 00:32:27,987
ماذا؟
575
00:32:27,988 --> 00:32:29,822
أوه.
576
00:32:29,823 --> 00:32:31,073
تمام.
577
00:32:31,074 --> 00:32:32,449
هل أنت--
578
00:32:32,450 --> 00:32:34,410
نعم، أشعر أن عقار إم دي إم إيه يركل--
579
00:32:34,411 --> 00:32:37,288
كما تعلمون، العمل الآن، أو...
580
00:32:37,289 --> 00:32:40,166
اوه جيد! أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
581
00:32:40,167 --> 00:32:42,376
أوه، شكرا لك. هذا ضخم. هذا ضخم.
582
00:32:43,962 --> 00:32:47,882
♪ وإذا أخذتني مثل... ♪
583
00:32:47,883 --> 00:32:49,258
أوه!
584
00:32:49,259 --> 00:32:50,926
تمام.
585
00:32:59,102 --> 00:33:01,271
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
586
00:33:02,772 --> 00:33:04,440
- أنا أيضاً. نعم.
- نعم؟
587
00:33:04,441 --> 00:33:06,318
- نعم.
- ماذا؟
588
00:33:07,819 --> 00:33:09,070
ماذا؟
589
00:33:09,654 --> 00:33:13,199
أريد أن نكون صادقين تمامًا
مع بعضهم البعض من الآن فصاعدا.
590
00:33:13,200 --> 00:33:14,784
نعم.
591
00:33:15,368 --> 00:33:16,493
مثل عدم وجود أسرار.
592
00:33:16,494 --> 00:33:20,372
مثل أي شيء نخاف منه
لنقول لبعضنا البعض، ينبغي أن نقول ذلك.
593
00:33:20,373 --> 00:33:22,374
- يمكنك أن تقول لي أي شيء.
- تمام.
594
00:33:22,375 --> 00:33:24,877
- أي شئ.
- وماذا عنك، رغم ذلك؟
595
00:33:24,878 --> 00:33:28,380
هل هناك أي شيء
لم تخبرني من قبل
596
00:33:28,381 --> 00:33:30,424
أو أي شيء لا تشعر بالرضا عنه؟
597
00:33:30,425 --> 00:33:32,093
أعني، أعتقد أنني أشعر بأنني...
598
00:33:34,179 --> 00:33:36,347
- ربما الخجل من بعض الأشياء.
- تمام.
599
00:33:36,348 --> 00:33:37,681
نعم، هذا ما يرام.
600
00:33:37,682 --> 00:33:38,807
- نعم.
- مثل ماذا؟
601
00:33:38,808 --> 00:33:40,392
أعني أنها ليست مثل أشياء محددة.
602
00:33:40,393 --> 00:33:43,980
إنهم مجرد أشبه
مشاعر تجاه نفسي.
603
00:33:44,898 --> 00:33:46,774
- أنت تعرف؟
- نعم.
604
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
- نعم.
- مثل ماذا؟
605
00:33:49,361 --> 00:33:50,986
لا أعرف.
606
00:33:50,987 --> 00:33:53,155
تمام. حسنا، التركيز، رغم ذلك.
607
00:33:53,156 --> 00:33:55,324
هل هذه الأشياء تتعلق بأشخاص آخرين؟
608
00:33:55,325 --> 00:33:56,492
ليس حقيقيًا.
609
00:33:56,493 --> 00:33:58,827
- ربما بعض منه.
- طيب مثل ماذا؟
610
00:33:58,828 --> 00:34:00,872
أنت لا تريد أن تسمع هذه الأشياء.
611
00:34:01,665 --> 00:34:02,873
أفعل.
612
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
لا يوجد شيء حرفيًا
لا يمكنك أن تقول لي.
613
00:34:07,128 --> 00:34:08,797
- حقًا؟
- نعم.
614
00:34:11,424 --> 00:34:13,008
حسنا، هناك...
615
00:34:13,009 --> 00:34:14,302
تمام.
616
00:34:15,553 --> 00:34:17,305
هناك--كان هناك هذه المرة...
617
00:34:20,308 --> 00:34:22,060
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في سماع هذا؟
618
00:34:23,144 --> 00:34:24,562
يمكنك أن تقول لي.
619
00:34:26,731 --> 00:34:28,525
حسنًا، كانت هناك هذه المرة...
620
00:34:30,735 --> 00:34:33,154
أنا-كنت أتجادل مع ليو.
621
00:34:34,197 --> 00:34:37,534
وأردت منه أن يفعل ذلك، مثل...
622
00:34:39,244 --> 00:34:42,080
كن أكثر عدوانية معي.
623
00:34:42,956 --> 00:34:44,623
وكنت في مكان غريب
624
00:34:44,624 --> 00:34:47,836
ووضعت يده على حلقي.
625
00:34:48,628 --> 00:34:51,881
وكان الأمر كما لو كنت أشعر بالاشمئزاز منه.
626
00:34:52,590 --> 00:34:56,136
وأحيانًا أفكر في تلك اللحظة
627
00:34:57,178 --> 00:34:58,305
وأنا أشعر بأن...
628
00:35:00,015 --> 00:35:02,350
ربما هناك شيء
مقرف مني؟
629
00:35:06,980 --> 00:35:09,816
حسنًا، هذه ليست مشكلة كبيرة.
ليو فخور سخيف.
630
00:35:11,735 --> 00:35:14,737
- تمام.
- تعال. يجب أن يكون هناك المزيد.
631
00:35:14,738 --> 00:35:16,405
- أكثر ماذا؟
- أي شئ.
632
00:35:16,406 --> 00:35:17,948
أنا--أنت تعرف كل أسراري.
633
00:35:17,949 --> 00:35:19,783
هل سبق لك أن انجذبت
إلى أي من أصدقائي؟
634
00:35:19,784 --> 00:35:20,868
لا!
635
00:35:20,869 --> 00:35:22,662
لا بأس. لا بأس إذا كان لديك.
636
00:35:23,371 --> 00:35:24,913
- لا.
- أنا منجذبة إلى أصدقائك.
637
00:35:24,914 --> 00:35:26,583
أعتقد أن بري جميلة حقًا.
638
00:35:27,292 --> 00:35:28,418
أعني...
639
00:35:29,336 --> 00:35:31,253
نعم، إنها جميلة حقا.
640
00:35:31,254 --> 00:35:33,172
- إنها جميلة حقا.
- نعم، من يدري؟
641
00:35:33,173 --> 00:35:35,507
لو التقيت بها أولاً
ربما كنت في--
642
00:35:35,508 --> 00:35:38,135
ربما كنت سألاحقها هي وبيبا أيضًا.
بيبا مثيرة حقًا.
643
00:35:38,136 --> 00:35:39,511
انتظر، لماذا تخبرني بهذا؟
644
00:35:39,512 --> 00:35:41,680
لأنه-- إنه آمن.
645
00:35:41,681 --> 00:35:43,432
عليك أن تعرف ذلك.
646
00:35:43,433 --> 00:35:44,768
أنا أعرف ذلك.
647
00:35:45,560 --> 00:35:46,603
أنا أعرف ذلك.
648
00:35:49,064 --> 00:35:50,440
لذا أخبرني.
649
00:35:52,776 --> 00:35:55,111
ستيفن، لا يوجد شيء
أنا لا أقول لك.
650
00:35:58,406 --> 00:35:59,574
لا شئ.
651
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
تمام.
652
00:36:04,454 --> 00:36:05,747
تمام؟
653
00:36:09,959 --> 00:36:11,127
أنا متعب.
654
00:36:17,342 --> 00:36:18,885
انتظر، انتظر، قف، قف.
655
00:36:19,886 --> 00:36:21,303
لا، لا. لا، لا، لا.
656
00:36:21,304 --> 00:36:23,597
أنا--أنا--أنا مرتفع جدًا
للذهاب إلى النوم الآن.
657
00:36:23,598 --> 00:36:25,934
أنا أعرف. أنا آسف. أنا--أنا مرهقة.
658
00:37:24,993 --> 00:37:26,119
أوه!
659
00:37:29,706 --> 00:37:31,124
أوه، صحيح. يا!
660
00:37:33,293 --> 00:37:35,210
أعتقد أننا ربما فقدنا الوعي.
661
00:37:35,211 --> 00:37:36,921
نعم هذا...
662
00:37:37,881 --> 00:37:40,383
يبدو وكأنه أكثر من حقيقة
من أي شيء آخر.
663
00:37:44,637 --> 00:37:46,097
يجب أن أعود إلى المنزل.
664
00:37:48,892 --> 00:37:50,559
عقار إم دي إم إيه قوي للغاية، أليس كذلك؟
665
00:37:50,560 --> 00:37:52,061
نعم.
666
00:37:55,815 --> 00:37:57,776
لم يكن هذا غريبًا أن يحدث هذا.
667
00:37:58,777 --> 00:37:59,985
لقد نامنا للتو.
668
00:37:59,986 --> 00:38:01,154
لا.
669
00:38:01,988 --> 00:38:03,989
كنا نتعاطى المخدرات. كنت أرافقك إلى المنزل.
670
00:38:03,990 --> 00:38:05,240
بالضبط.
671
00:38:05,241 --> 00:38:06,785
- نعم بالضبط.
- نعم.
672
00:38:10,246 --> 00:38:12,164
ربما لا نذكر ذلك
للناس، رغم ذلك
673
00:38:12,165 --> 00:38:15,292
في حالة أنه قد يكون عن طريق الخطأ
يبدو وكأنه شيء غريب.
674
00:38:15,293 --> 00:38:16,752
- نعم. أعتقد أن هذا ذكي.
- تمام.
675
00:38:16,753 --> 00:38:17,879
نعم، هذه خطوة جيدة.
676
00:38:22,467 --> 00:38:24,968
ربما ينبغي لنا ذلك
المشي مرة أخرى بشكل منفصل، ثم؟
677
00:38:24,969 --> 00:38:26,221
نعم.
678
00:38:27,597 --> 00:38:29,014
- مم هم.
- تمام.
679
00:38:29,015 --> 00:38:31,308
حسنًا، حسنًا، سأقوم فقط بـ...
المضي قدما، تذهب أولا.
680
00:38:31,309 --> 00:38:33,268
- نعم. حسنًا. رائع.
- سأجلس فقط.
681
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
حسنًا. الوداع.
682
00:38:34,896 --> 00:38:36,939
نعم حسنا. الوداع.
683
00:39:13,434 --> 00:39:16,479
مرحبًا، هذا ستيفن. اترك رسالة.
684
00:39:18,481 --> 00:39:19,982
أوه، ي--
685
00:39:19,983 --> 00:39:21,817
- مرحبا.
- أهلاً.
686
00:39:21,818 --> 00:39:22,985
هل أنت على قيد الحياة؟
687
00:39:22,986 --> 00:39:24,362
نعم، ادخل.
688
00:39:27,407 --> 00:39:29,284
يا إلهي، الليلة الماضية كانت مجنونة.
689
00:39:29,868 --> 00:39:30,869
أوه، أنا أعلم.
690
00:39:31,452 --> 00:39:33,161
لقد نمت في الخارج.
691
00:39:33,162 --> 00:39:34,539
ماذا؟ أين؟
692
00:39:36,040 --> 00:39:37,584
محطة للحافلات.
693
00:39:41,880 --> 00:39:42,921
ماذا؟
694
00:39:42,922 --> 00:39:46,551
My-- مستشاري أرسل لي بريدًا إلكترونيًا للتو
يطلب مقابلتها في مكتب العميد.
695
00:39:47,719 --> 00:39:49,553
كيف يمكن أن أكون في ورطة بالفعل؟
696
00:39:49,554 --> 00:39:51,681
حسنا، أنا متأكد من أنك لست كذلك.
أنت لم تفعل أي شيء.
697
00:39:55,852 --> 00:39:56,936
يا للقرف.
698
00:39:58,313 --> 00:39:59,313
ماذا؟
699
00:39:59,314 --> 00:40:00,731
سيارة أوليفر.
700
00:40:00,732 --> 00:40:03,233
لا، لا، لا، لا.
ألا تعتقدين أنه سيبلغ عنا؟
701
00:40:03,234 --> 00:40:04,401
- لا أعرف.
- لا لماذا--
702
00:40:04,402 --> 00:40:06,069
لماذا يرسلون لي بريدًا إلكترونيًا فقط في ذلك الوقت؟
703
00:40:06,070 --> 00:40:08,823
حسنًا، اتصل ببيبا. معرفة ما إذا كانت حصلت على أي شيء.
704
00:40:26,341 --> 00:40:27,759
- أهلاً؟
- هل يمكنني الدخول؟
705
00:40:30,803 --> 00:40:32,888
أنا حقا لا أقدر لك
ذنب لي الليلة الماضية.
706
00:40:32,889 --> 00:40:35,474
اه، ح-كيف أشعر بالذنب لك؟
707
00:40:35,475 --> 00:40:37,851
يحاضرني عن ريجلي
تعاطي المخدرات، وكأن هذا خطأي.
708
00:40:37,852 --> 00:40:40,520
لم أكن أحاول إلقاء محاضرة عليك.
كنت فقط قلقة عليه.
709
00:40:40,521 --> 00:40:43,231
هل تعتقد أنني لست قلقا عليه؟
لقد كنت أعتني به منذ أسابيع.
710
00:40:43,232 --> 00:40:45,859
تمام؟ بنفسي. ليس لديك أي فكرة
كم كان الأمر صعبًا.
711
00:40:45,860 --> 00:40:48,654
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك
كن الشخص الوحيد الذي يتكئ عليه.
712
00:40:48,655 --> 00:40:51,282
- حسنًا، إنها مسؤوليتي نوعًا ما.
- لماذا؟
713
00:40:52,700 --> 00:40:54,702
ألا تشعر بالذنب على الإطلاق؟
714
00:40:55,370 --> 00:40:56,703
مذنب بشأن ماذا؟
715
00:40:56,704 --> 00:40:59,039
أنت وأنا مقتنعان
درو للعودة إلى الحرم الجامعي.
716
00:40:59,040 --> 00:41:00,541
لقد فعلنا ذلك معًا.
717
00:41:02,543 --> 00:41:04,753
أنا آسف، ولكنني لن أتحمل ذلك.
718
00:41:04,754 --> 00:41:07,423
ما حدث لدرو كان فظيعًا،
ولكن لم يكن خطأنا.
719
00:41:11,803 --> 00:41:13,428
هل هذا هو السبب في أنك عدت
مع ريجلي؟
720
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
- هل تشعر بالذنب؟
- لا!
721
00:41:14,973 --> 00:41:16,598
لا! بالطبع لا، حسنًا؟
722
00:41:16,599 --> 00:41:19,309
لا داعي للقلق
علاقتي معه، حسنًا؟
723
00:41:19,310 --> 00:41:21,269
نعم، صدقني، أنا لست كذلك.
724
00:41:21,270 --> 00:41:23,230
أنا أحب ريجلي، ولكن أنا مسرور
725
00:41:23,231 --> 00:41:25,565
لا للتفكير
أي من هؤلاء الناس بعد الآن.
726
00:41:25,566 --> 00:41:28,193
كلهم سامون
أعني، انظر إليك.
727
00:41:28,194 --> 00:41:30,404
ثاني يوم في الحرم الجامعي,
انظر كيف تتصرف.
728
00:41:30,405 --> 00:41:32,781
أنت حكمي جدًا، دائمًا.
729
00:41:32,782 --> 00:41:34,449
- دائماً؟ حقًا؟
- نعم. نعم!
730
00:41:34,450 --> 00:41:36,034
أنت دائما تحكم علي.
731
00:41:36,035 --> 00:41:38,078
لقد حكمت علي
كيف تعاملت مع أمور كريس،
732
00:41:38,079 --> 00:41:41,081
علاقتي بلوسي,
في الأساس كل قراراتي.
733
00:41:41,082 --> 00:41:43,166
واو، لديك قائمة كاملة.
لقد كنت حقا في عقلك.
734
00:41:43,167 --> 00:41:45,585
- نعم، لقد فعلت!
- حسنًا، أجد ذلك غريبًا بعض الشيء،
735
00:41:45,586 --> 00:41:48,213
لأنني متأكد من أن هناك أشخاص آخرين
الذين كانوا أسوأ بكثير بالنسبة لك.
736
00:41:48,214 --> 00:41:50,090
- حسنًا، أعتقد أنني غريب الأطوار.
- حسنًا، توقف إذن.
737
00:41:50,091 --> 00:41:52,551
- حسنا، أنا أحاول.
- لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.
738
00:41:52,552 --> 00:41:54,052
نحن نتحدث عن الحقيقة
739
00:41:54,053 --> 00:41:56,013
أنك في ذهني سخيف
طوال الوقت.
740
00:41:56,014 --> 00:41:58,265
أحكامك وتعليقاتك الصغيرة.
741
00:41:58,266 --> 00:42:00,517
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لي
اهتم بك كثيرا
742
00:42:00,518 --> 00:42:03,311
لا أعتقد أن هذا طبيعي.
أعتقد، في الواقع، أنها مشكلة،
743
00:42:03,312 --> 00:42:05,314
خاصة وأن لدي صديقًا.
744
00:42:13,322 --> 00:42:14,365
أنا...
745
00:42:15,450 --> 00:42:18,036
أنا لا--لا أعرف
ماذا أقول لذلك.
746
00:42:22,290 --> 00:42:23,582
نعم.
747
00:42:45,646 --> 00:42:47,272
انتظر، انتظر، توقف.
748
00:42:52,445 --> 00:42:54,071
حسنا، أنا جيد.
749
00:42:56,949 --> 00:42:58,743
أنا-أنا آسف، لا أستطيع.
750
00:43:01,412 --> 00:43:03,081
أعتقد أن المخدرات سيئة.
751
00:43:05,625 --> 00:43:07,375
- يا.
- أهلاً.
752
00:43:07,376 --> 00:43:09,212
- هل تريد شيئا للأكل؟
- لا.
753
00:43:17,303 --> 00:43:18,470
أنا في حالة من الفوضى.
754
00:43:18,471 --> 00:43:20,598
لا، أنت لست كذلك.
أنت فقط تواجه النزول.
755
00:43:23,518 --> 00:43:25,228
أم أنها أشياء أخرى؟
756
00:43:27,271 --> 00:43:29,272
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.
757
00:43:29,273 --> 00:43:30,774
ليس مع القرف الذي تتعامل معه.
758
00:43:30,775 --> 00:43:34,569
أفضل أن أتحدث عن أي شيء
بخلاف القرف الذي أتعامل معه.
759
00:43:34,570 --> 00:43:37,198
والدي يستمر في الاتصال بي دون توقف.
760
00:43:37,907 --> 00:43:39,699
يريد مني أن أحصل على الخطة
لما بعد التخرج
761
00:43:39,700 --> 00:43:41,993
ولكن ليس لدي فكرة سخيف
ما أريد أن أفعله.
762
00:43:41,994 --> 00:43:45,122
الكثير من الناس لا يعرفون
ما يريدون القيام به على الفور.
763
00:43:45,123 --> 00:43:47,583
عندما سألني بري
بخصوص ذلك الليلة الماضية، أنا فقط...
764
00:43:48,334 --> 00:43:51,086
لقد شعرت بالغباء لأنني لم أفعل ذلك
لديك إجابة أفضل لها.
765
00:43:51,087 --> 00:43:55,967
شيء عن رأيها فقط
يهم أكثر من أي شخص آخر.
766
00:43:58,136 --> 00:44:01,972
الآن، أعلم أنك لا تعرفها جيدًا،
ولكن إذا فعلت ذلك، ستعرف ما أعنيه.
767
00:44:01,973 --> 00:44:03,766
نعم، إنها فتاة رائعة.
768
00:44:06,435 --> 00:44:08,562
لا أستطيع أن أصدق أن لديها شيئا
مع رجل متزوج.
769
00:44:08,563 --> 00:44:11,022
كان متزوجا؟ الرجل العجوز؟
770
00:44:11,023 --> 00:44:12,524
يا إلهي.
771
00:44:12,525 --> 00:44:15,193
أنا آسف. اعتقدت أنك تعرف هذا الجزء.
772
00:44:15,194 --> 00:44:17,487
لقد كان الأمر متكررًا بالنسبة لي
مثل شيء يعرفه الجميع.
773
00:44:17,488 --> 00:44:18,613
أنا آسف.
774
00:44:18,614 --> 00:44:20,240
لم أقصد أن أجعل الأمر أسوأ.
775
00:44:20,241 --> 00:44:23,368
لا بأس. قضى كل يوم
للشهر الماضي مهووس به.
776
00:44:23,369 --> 00:44:24,704
لا يمكن حقا أن تصبح أسوأ.
777
00:44:27,623 --> 00:44:29,541
حسنًا، انظر إلى أمور التخرج.
778
00:44:29,542 --> 00:44:32,502
ماذا، اه-- كما تعلم، يمكنك ذلك
إعداد بعض المقابلات.
779
00:44:32,503 --> 00:44:34,589
انظر ما هي الخيارات المتاحة أمامك.
780
00:44:35,256 --> 00:44:37,717
نعم، كنت سألتقي
بضعة أساتذة في وقت لاحق.
781
00:44:38,551 --> 00:44:40,845
- إذا كان بإمكاني النجاة من هذه المخلفات.
- جيد.
782
00:44:42,013 --> 00:44:43,388
هذا جيد. حسنا، نعم.
783
00:44:43,389 --> 00:44:46,392
سيكونون أكثر فائدة مني.
أنا عديمة الفائدة في هذه الأشياء.
784
00:44:56,152 --> 00:44:57,402
ستكون بخير.
785
00:44:57,403 --> 00:44:58,779
اتصل بي بعد.
786
00:44:59,697 --> 00:45:00,947
تمام.
787
00:45:00,948 --> 00:45:02,325
شكرًا لك.
788
00:46:22,196 --> 00:46:23,322
ادخل!
789
00:46:25,533 --> 00:46:27,450
إيفان. أهلاً.
790
00:46:27,451 --> 00:46:29,786
مهلا، أستاذ. اه هل يمكنني الدخول؟
791
00:46:29,787 --> 00:46:30,870
نعم بالتأكيد.
792
00:46:30,871 --> 00:46:32,706
أم، أنت في محاضرة الغد، أليس كذلك؟
793
00:46:32,707 --> 00:46:34,457
نعم صحيح. أنا أكون.
794
00:46:34,458 --> 00:46:36,710
اه، ولكن كان لدي سؤال
عن شيء آخر.
795
00:46:36,711 --> 00:46:37,795
حسنًا.
796
00:46:40,965 --> 00:46:41,966
لذا...
797
00:46:43,592 --> 00:46:46,595
أنا فقط أحاول أن أقرر
ماذا أريد أن أفعل بعد التخرج.
798
00:46:52,059 --> 00:46:54,561
آسف، أنا لست--
أنا لا أسمع سؤالا محددا.
799
00:46:54,562 --> 00:46:56,813
آسف. اه، نعم، آسف.
800
00:46:56,814 --> 00:46:59,691
أم، أعتقد أنني أحاول فقط معرفة،
801
00:46:59,692 --> 00:47:03,570
اه، ما هي بعض الخيارات المتاحة لي
كتخصص مالي.
802
00:47:03,571 --> 00:47:07,115
إذن أنت تسألني ما هي المسارات المهنية؟
تتعلق بدرجة في المالية؟
803
00:47:07,116 --> 00:47:10,453
لا، لا، لا. أم، أشبه، أم ...
804
00:47:11,120 --> 00:47:13,413
أي منها سأستمتع بها،
805
00:47:13,414 --> 00:47:15,041
في رأيك.
806
00:47:17,209 --> 00:47:20,796
حسنا، أم، أنا لا أعرف.
ما الذي تستمتع به في التمويل؟
807
00:47:22,340 --> 00:47:23,341
الرياضيات.
808
00:47:24,842 --> 00:47:25,842
الرياضيات؟
809
00:47:25,843 --> 00:47:27,011
نعم.
810
00:47:27,136 --> 00:47:28,887
تمام.
811
00:47:28,888 --> 00:47:30,472
لذلك لا تعرف ماذا تريد أن تفعل،
812
00:47:30,473 --> 00:47:32,390
ولكن تريد مني أن أقول لك
ما تريد القيام به.
813
00:47:32,391 --> 00:47:34,559
لا، لقد اعتقدت فقط
أننا في الصف معًا،
814
00:47:34,560 --> 00:47:35,685
ربما تعرف شخصًا ما--
815
00:47:35,686 --> 00:47:38,271
إيفان، أنا أكثر من سعيد
لإجراء محادثة حول مستقبلك،
816
00:47:38,272 --> 00:47:40,941
ولكن يبدو أنك بحاجة إلى القيام بالمزيد
التفكير بنفسك أولا.
817
00:47:41,734 --> 00:47:42,902
و أم ...
818
00:47:44,070 --> 00:47:45,946
ربما شرب بعض الشوارد.
819
00:47:48,616 --> 00:47:49,658
يمين.
820
00:47:50,326 --> 00:47:51,910
أنا آسف. أنت على حق.
821
00:47:51,911 --> 00:47:55,038
أم، لم أقصد أن أضيع وقتك.
822
00:47:55,039 --> 00:47:57,750
لا بأس. سوف أراك غدا.
823
00:48:03,881 --> 00:48:08,051
لوسي، لقد أحضرت
مستشارك لمساعدتنا في مناقشة هذا الأمر.
824
00:48:08,052 --> 00:48:09,970
إنها حساسة للغاية.
825
00:48:10,513 --> 00:48:14,225
ولكن أولا، نريد منك أن تعرف
أن هذه مساحة آمنة، حسنًا؟
826
00:48:15,142 --> 00:48:16,644
تمام.
827
00:48:18,229 --> 00:48:20,773
هل تعرف طالب
اسمه كريس مونتغمري؟
828
00:48:22,817 --> 00:48:23,901
اه نعم.
829
00:48:24,527 --> 00:48:25,820
نعم، أنا أعرف كريس.
830
00:48:26,987 --> 00:48:28,613
قدم والدا كريس شكوى.
831
00:48:28,614 --> 00:48:31,408
على ما يبدو، قمت بها
اتهام بشأن كريس
832
00:48:31,409 --> 00:48:34,244
الاعتداء عليك جنسيا،
وهو ما ينكره بشدة.
833
00:48:34,245 --> 00:48:37,664
الآن، من الواضح،
نحن نأخذ هذا على محمل الجد.
834
00:48:37,665 --> 00:48:41,751
لذلك إذا كان هناك شيء لك
ترغب في مناقشة معنا، يمكنك.
835
00:48:41,752 --> 00:48:43,628
أم، نعم، ذلك--
836
00:48:43,629 --> 00:48:46,381
إنه ليس شيئًا أريد التحدث عنه.
837
00:48:46,382 --> 00:48:47,633
انتهى.
838
00:48:49,051 --> 00:48:51,095
لكن لوسي، هل قدمت هذا الادعاء؟
839
00:48:52,471 --> 00:48:53,888
أنا--هل أنا في ورطة؟
840
00:48:53,889 --> 00:48:56,057
بالطبع لا، ولكن إذا كان هذا صحيحا،
841
00:48:56,058 --> 00:48:58,351
إنه نوع الشيء الذي من شأنه
تتطلب تقريرا رسميا.
842
00:48:58,352 --> 00:49:01,605
ربما أجريت محادثة خاصة
مع أصدقائي، ولكن هذا كل شيء.
843
00:49:02,606 --> 00:49:05,733
أنا - أنا لا أقوم بإعداد تقرير،
وأنا لا تصعيد أي شيء.
844
00:49:05,734 --> 00:49:08,194
أنا حقا لا أريد هذا
لتصبح شيئا، من فضلك.
845
00:49:08,195 --> 00:49:09,363
لو سمحت.
846
00:49:11,240 --> 00:49:13,867
حسنًا، اعلم أنه يمكنك التحدث إلينا
إذا غيرت رأيك.
847
00:49:13,868 --> 00:49:15,577
تمام. شكرًا لك. أفهم.
848
00:49:15,578 --> 00:49:17,203
اه، ولكن أنا-لن أفعل.
849
00:49:17,204 --> 00:49:19,539
حسنًا. هذا كل شيء.
850
00:49:19,540 --> 00:49:21,125
حسنا، شكرا لك.
851
00:49:44,106 --> 00:49:45,732
أنا آسف لكوني ديك.
852
00:49:45,733 --> 00:49:48,235
- لا، لم تكن.
- لا، كنت كذلك.
853
00:49:49,236 --> 00:49:50,945
كنت. لقد، اه--
854
00:49:50,946 --> 00:49:52,322
كنت. ولقد كنت مذهلة.
855
00:49:52,323 --> 00:49:54,866
أنت الشيء الوحيد
يبقيني عاقلًا الآن.
856
00:49:54,867 --> 00:49:57,118
وأنا فقط لا--
لا أريد أن أكون--
857
00:49:57,119 --> 00:49:59,871
الرجل الذي يشعر الجميع بالقلق عليه.
858
00:49:59,872 --> 00:50:02,707
وأنا-- ولا أريد أن أشعر بلا هدف
مثلما فعلت الفصل الدراسي الماضي.
859
00:50:02,708 --> 00:50:04,459
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
860
00:50:04,460 --> 00:50:06,295
- تمام. تمام.
- و...
861
00:50:08,130 --> 00:50:10,257
أنت فقط بحاجة إلى بعض الهيكل.
862
00:50:11,091 --> 00:50:14,511
مثل، كلما ذهبت
من خلال القرف الصعب حقا،
863
00:50:14,512 --> 00:50:17,973
الشيء الوحيد الذي ساعدني هو،
أم، البقاء مشغولا.
864
00:50:19,099 --> 00:50:21,601
- أعتقد أنه يمكنني الاشتراك في المزيد من الفصول الدراسية.
- نعم.
865
00:50:21,602 --> 00:50:23,561
شيء، مثل، متعة.
866
00:50:23,562 --> 00:50:27,274
مثل فئة الفن أو شيء من هذا.
أعني أنك مبدع حقًا.
867
00:50:27,816 --> 00:50:28,858
أنا مبدع؟
868
00:50:28,859 --> 00:50:30,945
أشعر وكأنك على الأرجح
مبدع حقًا.
869
00:51:00,516 --> 00:51:01,724
ادخل.
870
00:51:05,813 --> 00:51:06,855
مهلا.
871
00:51:08,023 --> 00:51:09,315
أين ذهبت هذا الصباح؟
872
00:51:09,316 --> 00:51:11,025
- آسف.
- لا، لا بأس.
873
00:51:11,026 --> 00:51:12,361
أنا-لم أشعر أنني بحالة جيدة.
874
00:51:12,945 --> 00:51:15,446
نعم، لست متأكدا
إن عقار إم دي إم إيه هو الأفضل بالنسبة لنا.
875
00:51:15,447 --> 00:51:16,615
نعم.
876
00:51:17,283 --> 00:51:18,950
أعتقد أن الأمر لا يتعلق بعقار إم دي إم إيه،
877
00:51:18,951 --> 00:51:20,869
المزيد عنك سخيف إيفان العام الماضي.
878
00:51:23,706 --> 00:51:24,957
ماذا؟
879
00:51:26,667 --> 00:51:28,585
ما هي--ما الذي تتحدث عنه؟
880
00:51:28,586 --> 00:51:30,254
لقد مارست الجنس مع إيفان.
881
00:51:30,838 --> 00:51:33,923
لقد خدع (بري) معك.
882
00:51:33,924 --> 00:51:35,633
ستيفن، هذا هو--
883
00:51:35,634 --> 00:51:37,427
هذا هو الشيء الأكثر جنونا
لقد سمعت من أي وقت مضى.
884
00:51:37,428 --> 00:51:38,803
قال لي. أنا أعرف بالفعل.
885
00:51:38,804 --> 00:51:40,597
قال لك ذلك؟ متى؟
متى قال لك ذلك؟
886
00:51:40,598 --> 00:51:41,724
قبل الاستراحة.
887
00:51:42,516 --> 00:51:43,725
وكنت أحاول التغلب على الأمر،
888
00:51:43,726 --> 00:51:45,518
ولكن رؤية مدى سهولة
أنت تكذب بشأن ذلك، لوسي.
889
00:51:45,519 --> 00:51:46,853
اللعنة.
890
00:51:46,854 --> 00:51:48,605
أنا آسف. أنا آسف.
891
00:51:48,606 --> 00:51:50,523
أنا آسف. من فضلك، أنا--
892
00:51:50,524 --> 00:51:52,400
- عليك أن تصدقني.
- لماذا لم تخبرني فقط؟
893
00:51:52,401 --> 00:51:54,193
- أنا...
- كنت أتوسل إليك أن تخبرني.
894
00:51:54,194 --> 00:51:56,904
لأنه لم يكن يعني أي شيء.
لم يكن يعني أي شيء.
895
00:51:56,905 --> 00:51:58,906
لقد ضيعت وانفصلنا.
896
00:51:58,907 --> 00:52:01,117
كان علي أن أعرف منه
وكان الأمر مهينًا للغاية.
897
00:52:01,118 --> 00:52:02,660
أنا آسف. أنا آسف.
898
00:52:02,661 --> 00:52:04,787
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
عليك أن تستمع لي، حسنا؟
899
00:52:04,788 --> 00:52:06,748
أحبك. أحبك.
900
00:52:06,749 --> 00:52:09,208
هذا شيء
حدث ذلك منذ وقت طويل.
901
00:52:09,209 --> 00:52:10,835
هذا لا يجب أن يفسد أي شيء.
902
00:52:10,836 --> 00:52:13,588
من فضلك، من فضلك،
عليك أن تغفر لي، من فضلك.
903
00:52:13,589 --> 00:52:16,675
أنا أحاول أن. لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
904
00:52:18,719 --> 00:52:21,347
ماذا--ماذا يعني ذلك،
إذا كنت-- إذا كنت لا تستطيع؟
905
00:52:28,062 --> 00:52:30,856
هل أنت قلق من فقداني،
أم أنك خائف مني؟
906
00:52:34,234 --> 00:52:35,903
أنا قلقة بشأن خسارتك.
907
00:52:41,909 --> 00:52:43,410
ماذا تفكر؟
908
00:52:48,123 --> 00:52:50,042
ستيفن، ماذا ستفعل؟
909
00:52:50,876 --> 00:52:52,418
أنا أحاول.
910
00:52:52,419 --> 00:52:54,797
لا أريد أن أترك هذا يستهلكني.
911
00:52:57,174 --> 00:52:58,300
تمام.
912
00:53:02,763 --> 00:53:04,306
دعونا نرى فقط كيف ستسير الأمور.
913
00:53:06,975 --> 00:53:08,142
تمام.
914
00:53:16,151 --> 00:53:18,153
{\an8} بري، فقط تحدث-- تحدث معي.
915
00:53:19,697 --> 00:53:20,989
ماذا يحدث هنا؟
916
00:53:26,078 --> 00:53:27,538
لا أستطيع أن أقول لك.
917
00:53:28,163 --> 00:53:29,747
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع--
918
00:53:29,748 --> 00:53:31,667
مهلا، أنت بخير؟
919
00:53:36,547 --> 00:53:37,756
بري؟
920
00:53:39,508 --> 00:53:40,550
نعم.
921
00:53:40,551 --> 00:53:42,760
نعم آسف.
922
00:53:42,761 --> 00:53:44,137
أنا آسف.
923
00:53:44,138 --> 00:53:45,681
لقد كان لدي بعض الأعصاب.
924
00:53:46,432 --> 00:53:49,101
أنا بخير. لا، أنا جيد.
925
00:53:49,768 --> 00:53:50,936
أنا جاهز.
926
00:53:53,021 --> 00:53:54,148
تمام.
927
00:54:35,481 --> 00:54:39,525
♪ الأضواء مضاءة،
لكنك لست بالمنزل ♪
928
00:54:39,526 --> 00:54:43,863
♪ عقلك ليس ملكك ♪
929
00:54:43,864 --> 00:54:48,242
♪ قلبك يتعرق،
جسمك يهتز ♪
930
00:54:48,243 --> 00:54:52,788
♪ قبلة أخرى هي ما يتطلبه الأمر ♪
931
00:54:52,789 --> 00:54:56,959
♪ لا تستطيع النوم،
أوه، لا يمكنك أن تأكل ♪
932
00:54:56,960 --> 00:55:01,464
♪ لا شك أنك في أعماقك ♪
933
00:55:01,465 --> 00:55:05,801
♪ حلقك ضيق،
لا يمكنك التنفس ♪
934
00:55:05,802 --> 00:55:11,015
♪ قبلة أخرى هي كل ما تحتاجه ♪
935
00:55:11,016 --> 00:55:16,604
♪ تحب أن تعتقد ذلك
أنت محصن ضد هذه الأشياء، أوه، نعم ♪
936
00:55:19,650 --> 00:55:23,444
♪ إنه أقرب إلى الحقيقة
لتقول أنك لا تستطيع الحصول على ما يكفي ♪
937
00:55:23,445 --> 00:55:28,074
♪ أنت تعلم أنه سيتعين عليك مواجهته،
أنت مدمن على الحب ♪
938
00:55:28,075 --> 00:55:31,786
♪ ترى العلامات،
لكنك لا تستطيع القراءة ♪
939
00:55:31,787 --> 00:55:36,207
♪ أنت تركض بسرعة مختلفة ♪
940
00:55:36,208 --> 00:55:40,878
♪ قلبك ينبض بوقت مضاعف ♪
941
00:55:40,879 --> 00:55:45,216
♪ قبلة أخرى وستكون لي ♪
942
00:55:45,217 --> 00:55:49,345
♪ الأضواء مضاءة،
لكنك لست بالمنزل ♪
943
00:55:49,346 --> 00:55:50,596
♪ إرادتك... ♪
944
00:55:50,597 --> 00:55:53,809
إيفان، هل تقبل بري لتكون زوجتك؟
945
00:55:54,518 --> 00:55:55,851
أفعل.
946
00:55:55,852 --> 00:55:57,436
و بري،
947
00:55:57,437 --> 00:56:00,273
هل تقبلين أن يكون إيفان زوجك؟
948
00:56:00,274 --> 00:56:03,276
♪ قبلة أخرى وستكون لي ♪
949
00:56:03,277 --> 00:56:05,070
بالطبع أفعل.
950
00:56:05,779 --> 00:56:10,951
♪ تحب أن تعتقد ذلك
أنت محصن ضد هذه الأشياء، أوه، نعم ♪
951
00:56:13,537 --> 00:56:17,582
♪ إنه أقرب إلى الحقيقة
لتقول أنك لا تستطيع الحصول على ما يكفي ♪
952
00:56:17,583 --> 00:56:23,338
♪ أنت تعلم أنه سيتعين عليك مواجهته،
أنت مدمن على الحب ♪
953
00:56:24,298 --> 00:57:11,552
♪ قد نواجه الأمر أيضًا،
أنت مدمن على الحب ♪
954
00:57:11,553 --> 00:57:14,514
♪ ربما نواجه الأمر أيضًا... ♪